Terrible lo sucedido en Haití

Los que vivimos en la República Dominicana sentimos la fuerza del temible temblor de tierra. El incidente sacudió a los residentes del vecino país, Haití, quienes fueron devastados por los efectos del terremoto (con valores de 7.3 en la escala de Richter). Nosotros solamente sentimos un fuerte temblor (algo más de 3), y hubo aviso de tsunami en la próxima hora de lo sucedido.

Las imágenes y noticias son desgarradoras. No hay palabras posibles que abarquen lo sentido. Haití llora, nosotros lloramos también. Y una gran cantidad de nacionales haitianos que aquí residen se sienten desesperados porque no tienen noticias de sus familias. Esta mañana algunos reportes referían 300 temblores sucesivos luego del terremoto de ayer. Aquí, en Santo Domingo y algunas provincias del país, se sintió otro temblor a eso de las 10:45 de la mañana.

Esperemos que las ayudas lleguen a tiempo y puedan ser atendidas y salvadas la mayor cantidad de personas. Este blog se dedicará a Haití durante estos días y así difundir las informaciones que me lleguen respecto a lugares donde los dominicanos podamos ir a aportar. Como por ejemplo, lugares donde se pueda aportar comida y demás, donde necesiten ayuda. Mi sobrina Camila y mi sobrino Luisito se enteraron a través de la red que necesitaban personas que supieran francés en la Plaza de la Salud, donde están recibiendo algunas personas traídas desde Haití vía helicóptero, y enseguida han pedido ir allá, entendiendo que ambos saben francés y pueden servir de traductores. Así, hago un llamado a quienes puedan hacerlo.

Al final de esta nota les dejo algunos lugares en los que pueden dirigirse y aportar en este momento. Hago un llamado a la solidaridad, más bien al corazón, porque cualquier persona puede salvar una vida. Continuaré registrando las informaciones de interés que me lleguen o pueda recoger.

En estos momentos, en la ciudad, se siente una fuerte brisa muy inusual. El clima nos está cobrando el daño que recibe el planeta. Los que residimos en este lado de la isla, debemos prestar atención a recomendaciones sobre qué hacer en caso de emergencia. Es necesario hacerlo, e informar a los niños al respecto.

AYUDA A HAITI

Los Centros de la Compañía de Jesús en Rep. Dominicana (Santo Domingo: Bonó y Centro Alberto Hurtado; Santiago: Centro Bellarmino y CEFASA; Dajabón: Solidaridad Fronteriza) han establecido una red de ayuda para socorrer a los damnificados del terremoto en Haití.

Estamos recibiendo los siguientes donativos:

ALIMENTOS:

- Habichuelas en lata

- Salchicas en lata
- Sardinas en lata
- Atún en lata
- Galletas de soda
- Leche tetrapack

- Jugos de fruta tetrapack

- Comida no perecible en general

MEDICAMENTOS

- Sueros de rehidratación oral

- Gasas

- Algodón

- Analgésicos (acetaminofén, ibuprofen)

- Cabestrillos

- Vendaje elástico

- Toxoide antitetánico

- Ganmaglobulina antitetánica humana

- Antibióticos (amoxicifilina, en suspensión y/o comprimidos)

- Antisépticos (tipo yodopovidona, o tipo jabón de clorhexidina)

- Toallas sanitarias

SE RUEGA NO TRAER ROPA

Pueden dejar sus contribuciones en dichos centros.

- Bonó, c. Josefa Brea N. 65, Mejoramiento Social, Santo Domingo

- Centro Alberto Hurtado, Av. Jiménez Moya N. 37, (al lado de Inazúcar), Santo Domingo

- Centro Bellarmino, Km 1 .5, Aut. Duarte, Santiago

- CEFASA, Km. 5, Autopista Luperón

- Solidaridad Fronteriza, C/ Manuel Roca 13, Dajabón

Para donativos en efectivo, hacer giro a la siguiente cuenta del Banco Popular:

Centro Bonó, 734510795

Si el pago se realiza en cheque, favor hacerlo a nombre de “Centro Bonó”. Puede depositarse en esa cuenta o entregarse en algunos de los centros.

Para más informaciones: - Bonó: (809) 682-4448; (809) 688-1646

- Centro Hurtado, Servir-D: (809) 535-2977

- Centro Bellarmino: (809) 582-6998

- CEFASA: (809) 736-8272

- Solidaridad Fronteriza: (809) 579-8993

Dirección electrónica: direccion@bono.org.do; p.mella@bono.org.do

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Alianza Ambiente" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a alianzambiente@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a alianzambiente+unsubscribe@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/alianzambiente?hl=es.

Rafael Manuel Galan Salas

Tel.: 809-682-3278

rmgalan@codetel.net.do

...........................................

Favor, reenviar.
Redactado en inglés, francés y español.

---------- Forwarded message ----------
From: Gustavo Araoz <gustavo.araoz@icomos.org>
Date: 2010/1/13
Subject: Haiti
To:

The horrifying news about the earthquake in from Haiti give all indications of major devastation and loss. Once the immediate human relief effort is over, I call on all ICOMOS to come together in solidarity to help in whatever way we can with the heritage recovery process. It is the right time now to identify individual ICOMOS members and groups of members who would be willing to form part of volunteer teams to be deployed to Haiti as needed when the time comes and the heritage needs are manifested by our Haitian colleagues. For that reason, I ask all National and International Committees to circulate this letter to their full membership. Anyone interested in considering to be a volunteer should drop me a line and let me know who you are so that we may keep you informed about the opportunities that arise as we learn more about the situation.
For those national Committees from countries with disaster recovery experience, we also ask that you urge your government and other national institutions to be generous with their assistance.
For me personally, Haiti is a special place where I began my professional conservation life. It was at the Citadelle and later at the Palais de Sans-Souci in Cap Haitien that I had my very first projects as head of the OAS heritage assistance mission after graduation. I know the Haitians to be a good people, possessing great dignity and generosity while living amid extreme poverty. For this reason, I put my own name down as the first volunteer to assist in whatever way I can.
Thanks to all,
Gustavo Araoz
*****
Les terribles nouvelles sur le tremblement de terre en Haïti nous donnent tous les indications d’une grande dévastation et perte. Une fois que l’assistance humanitaire soit conclue, j’appel tous les membres d’ICOMOS de nous joindre en solidarité pour aider en toute manière possible dans le processus de sauvetage du patrimoine. Maintenant est le temps d’identifier les membres individuels et les groupes de membres dans l’ICOMOS que seraient disponible a aider et même a voyager en Haïti comme bénévoles une fois que les besoins soient identifiés. Pour cette raison, je prie tous les comités nationales et internationales de distribuer cette message a tous vos membres. Je prie aussi a quelconque qui voudrait considérer être bénévole de m’écrire et de s’identifier. Nous vous maintiendrons informés de toutes les possibilités d'assistance selon on apprend plus clairement la situation.
A ceux entre vous des pays avec expérience en récupération âpres les grands désastres, je vous demanderai de presser vos gouvernements et vos institutions nationales d’être tres généreux dans leur aide.
D’une manière très personnelle, Haïti est pour moi un lieu speciale où j’ai commencé ma vie professionnelle dans la conservation. Il était à la Citadelle et puis au Palais de Sans-souci au Cap Haïtien que j’ai eu mes premiers projets comme chef de la mission d’assistance du patrimoine de l’OEA. Je connais bien les haïtiens. Ils sont des bons gens, avec une grande dignité et générosité malgre leur vie entouree par l'extrême pauvreté. Donc je voudrais être le premier de m’inscrire dans la liste de bénévoles pour assister dans la mesure possible.
Merci a tous
Gustavo Araoz
****

Las noticias terribles sobre el terremoto en Haití nos dan toda indicación de una gran devastación y pérdida. Una vez que la asistencia humanitaria haya concluido, lanzo un llamado a todos los miembros del ICOMOS que se unan en solidaridad para ayudar en la manera posible con la recuperación y rescate del patrimonio. Ahora el el momento adecuado para identificar los miembros y grupos de miembros del ICOMOS que estén dispuestos a formar parte en equipos de voluntarios a trabajar en Haití cuando las necesidades del patrimonio sean identificadas por nuestros colegas hatianos. Pro eso les ruego a todos los comités nacionales e internacionales que le circulen este mensaje a todos sus miembros. Cualquier persona que este interesada en este voluntariado debiera escribirme para identificarse de manera que los podamos mantener informados de las oportunidades que vayan surgiendo sgun aprendamos mas sobre la situación.
A aquellos comités nacionales de países con experiencia en la recuperación post-desastres, les pido que le urjan a sus gobiernos e instituciones nacionales de ser generosos con su ayuda.
De manera personal para mi, Haití es un lugar especial donde comencé mi vida profesional en la conservacion Fueron la Citadelle y más tarde el palacio de Sans Souci mis primeros proyectos como cabeza de la mision de asistencia para el patrimonio de la OEA justo después de graduarme. Conozco de cerca a los haitianos y sé que son un pueblo digno y generoso a pesar de vivir rodeados de una extrema pobreza. Es por esa razón que inscribo mi nombre como el primer voluntario dispuesto a asistir en la menea que pueda.
Gracias a todos,

Gustavo Araoz